
�a(ch��n)Ʒ���
Products���g(sh��)����/ ARTICLE
���r(sh��)�g��2013-09-04
�g�[�Δ�(sh��)��3372�ձ�SMC늴��y����һ���M(j��n)�����c(di��n)�Ј�(ch��ng)
“��(du��)��SMC�@�ӵ��h��(l��i)�f(shu��)���ڮa(ch��n)�I(y��)����������Ҳ��ƽ�_(t��i)��(d��n)��(d��ng)�a(ch��n)�I(y��)�Y(ji��)��(g��u)������Ҫ�΄�(w��)��”�wͮ�Ը��и�Ⱦ�����ք�(sh��)��(ji��n)�����f(shu��)��“��(d��ng)Ȼ���@Ҳ��SMC�x�����o��؟(z��)�Σ�”
“SMC����Ҫ�Ԍ�(sh��)�H�Є�(d��ng)�������(d��ng)���g(sh��)��ݔ�o�κμ��g(sh��)��”�������ڡ����c(di��n)Һ�����(d��ng)�W(xu��)��(hu��)����(w��)���µȶ������ݵ��wͮ����(du��)�������µĚ��(d��ng)���g(sh��)�ā�(l��i)����M�˼���;�(qi��ng)����Ҳ�dz�������(n��i)�и������־֮ʿ�܉�?q��)���?d��ng)�a(ch��n)�I(y��)��δ��(l��i)��M���ġ�
“SMC֮�����܉��н���ijɹ����������䌦(du��)�͑�����(du��)�Ј�(ch��ng)ʼ�K����һ�N��η֮�ġ��@����һ��(g��)��(j��ng)�I(y��ng)�ߑ�(y��ng)ԓ���е����R(sh��)�c�^�Ҳ��һ��(g��)��I(y��)�ɹ��ėl����ԭ�c(di��n)��”
��(du��)��һ��(g��)���ٰl(f��)չ����I(y��)��(l��i)�f(shu��)��zui����[�nĪ�^(gu��)���|�����L(zh��ng)��“�컨��”����?y��n)?ldquo;�컨��”�ĸ߶ȣ�ֱ�ӛQ������I(y��)δ��(l��i)���L(zh��ng)�Ŀ��g�Լ���I(y��)�ij��m(x��)�l(f��)չ����һ��(g��)����I(y��)���ƺ������܉�����J�ظ�֪���@һ�c(di��n)���Ķ�������“�컨��”�ĸ߶�������
�F(xi��n)�ڣ�SMC�����c(di��n)������˾���wͮ��ϲ�g�ڸ��N��(ch��ng)��Մ?w��)���?d��ng)�a(ch��n)�I(y��)���Ć�(w��n)�}���������ڣ��S�����繤�I(y��)��ֵ�׃����һЩ���y(t��ng)�Ĺ��I(y��)������u�˳��vʷ���_(t��i)����ӡ�̫�(y��ng)�ܡ�Һ�������d�Įa(ch��n)�I(y��)���ڳɞ�F(xi��n)�����I(y��)�����������(d��ng)Ԫ��������y(t��ng)�ęC(j��)еa(ch��n)Ʒ����׃�����^����һ��߀�Ǿ����ڂ��y(t��ng)���I(y��)�đ�(y��ng)���С����@���˳��У������J(r��n)����(d��ng)�a(ch��n)�I(y��)�İl(f��)չ���_ʼ������·��
���wͮ�J(r��n)�飺“���(d��ng)�a(ch��n)�I(y��)����߀��30����S��r(sh��)�ڣ�ֻҪ?d��)�?d��ng)���g(sh��)�܉���Ϯa(ch��n)�I(y��)�{(di��o)���IJ������e�OŬ�����M(j��n)�Юa(ch��n)�I(y��)�����������t���H�H�܉��Q�����l(f��)չ�Ć�(w��n)�}��߀�܉�?y��n)鹤�I(y��)�Ԅ�(d��ng)���İl(f��)չ�e�O�����M(j��n)���á�”

�a(ch��n)�I(y��)�� SMC�x�����o
����������(d��ng)�a(ch��n)�I(y��)�ľ�뢣�SMCʼ�K�ڼ��g(sh��)�M(j��n)���ij������Ķ�Ҳ�ɞ�������(d��ng)���g(sh��)�l(f��)չ���L(f��ng)���(bi��o)����(j��)�y(t��ng)Ӌ(j��)��SMC�Ě��(d��ng)�a(ch��n)Ʒ����ϵ����11 000��N��Ҏ(gu��)���_(d��)61�f(w��n)�N֮�ࡣƽ��ÿ�궼��(hu��)��80��100�N��Ʒ�����Ј�(ch��ng)��SMC�M(j��n)�����c(di��n)14���ԁ�(l��i)����ƽ�����L(zh��ng)�ʞ�30%��40%���ڄ����^(gu��)ȥ��2007����DŽ�(chu��ng)���˸��_(d��)28�|Ԫ���N���~��
“��(du��)��SMC�@�ӵ��h��(l��i)�f(shu��)���ڮa(ch��n)�I(y��)����������Ҳ��ƽ�_(t��i)��(d��n)��(d��ng)�a(ch��n)�I(y��)�Y(ji��)��(g��u)������Ҫ�΄�(w��)��”�wͮ�Ը��и�Ⱦ�����ք�(sh��)��(ji��n)�����f(shu��)��“��(d��ng)Ȼ���@Ҳ��SMC�x�����o��؟(z��)�Σ�”
���S����(gu��)�Үa(ch��n)�I(y��)���ߵ��{(di��o)���Լ���(ji��)�ܜp�����ߵ����^���_(t��i)��2007��SMC�ڃ�(n��i)�l(f��)����“��(ji��)�ܡ��h(hu��n)������(bi��o)��(zh��n)��”��Փ�������ژI(y��)�������˲�С�ķ�푡��S��2008��1�£�SMC���c�������պ����W(xu��)��(qi��ng)��(qi��ng)(li��n)�ϣ������˹�(ji��)�ܭh(hu��n)�����ģ��M(j��n)һ���Ƅ�(d��ng)���(d��ng)���g(sh��)�ڹ�(ji��)�ܡ��h(hu��n)��������M(j��n)�����͑��܉��ЙC(j��)��(hu��)���ܵ����(d��ng)���g(sh��)�܉�?y��n)��䎧�?l��i)����Ҋ����������Ч�档
“SMC����Ҫ�Ԍ�(sh��)�H�Є�(d��ng)�������(d��ng)���g(sh��)��ݔ�o�κμ��g(sh��)��”�������ڡ����c(di��n)Һ�����(d��ng)�W(xu��)��(hu��)����(w��)���µȶ������ݵ��wͮ����(du��)�������µĚ��(d��ng)���g(sh��)�ā�(l��i)����M�˼���;�(qi��ng)����Ҳ�dz�������(n��i)�и������־֮ʿ�܉�?q��)���?d��ng)�a(ch��n)�I(y��)��δ��(l��i)��M���ġ�
�ںܶ�_�Ĉ�(ch��ng)�ϣ��wͮ�����z�����ؼ�����“��Ҫ�њ��(d��ng)���g(sh��)��(d��ng)�����y(t��ng)�ā�(l��i)������Ҫ���҂��Ŀ͑������ڂ��y(t��ng)���С����(d��ng)��Ҫֻ�õĐ��Ը�(j��ng)��(zh��ng)ȥ��һ��(g��)����(l��i)����ĵ��⡣�Ԡ��������Ϳɿ��Լ������Q��(l��i)�ı���ijɱ����Ϳ��Դ��M(j��n)һ�r(sh��)���N�ۣ������L(zh��ng)�h(yu��n)�����@�����˚��(d��ng)�@�T���g(sh��)��Ҳ�K�����r(sh��)�����a(ch��n)�I(y��)����̭����־�ښ��(d��ng)���g(sh��)�l(f��)չ�ăr(ji��)��(y��ng)ԓ��(d��n)ؓ(f��)��l(f��)չ��؟(z��)�Σ����������ǻ��cŬ����ȥ�C�����(d��ng)���g(sh��)�ڡ���(ji��)�ܡ��h(hu��n)�������ɿ��Եȷ������涼���м��g(sh��)��(y��u)��(sh��)����ͬ�њ��(d��ng)�@�K��������ҹ�ͬ�������s������ʢ�硣”

�����µ��Ј�(ch��ng)���g
�Ї�(gu��)�_(t��i)����(j��ng)�I(y��ng)֮�������c����(j��ng)�dz��и��|���f(shu��)��“��I(y��)�ڄ�(chu��ng)�I(y��)�A�Σ���(chu��ng)�I(y��)�ߵ����c��(j��ng)�(y��n)����I(y��)�ɹ���Ҫ�l�����ڰl(f��)չ�A�Σ���(j��ng)�I(y��ng)�����c������������I(y��)��ه���Ƅٵ��ֶΣ�������Ҏ(gu��)ģ�A�Σ����������I(y��)�ҳ��m(x��)�@�ٵķ�����”
“���(d��ng)�a(ch��n)�I(y��)���������һ��Ҫ�܉�?y��n)�������Щ�͑?l��i)��(chu��ng)�������������丽�Ӄr(ji��)ֵ��������ֻ�д��M(j��n)�͑��İl(f��)չ�����^(gu��)��(l��i)�͑����ܞ���(d��ng)����(l��i)������̘I(y��)�C(j��)��(hu��)�������ܺ�(ji��n)�Σ������ڬF(xi��n)��(sh��)�����ڿ�����ǰ�������ܶ����P(gu��n)�ĵ�ֻ����ǰ�����档” �кܶ�������ϵ�Ԓ�Z(y��)�������wͮʼ�K����վ������(g��)�ĸ߶�˼����SMCδ��(l��i)�İl(f��)չ��
Ҳ�S������ˣ�����(j��ng)��ý�w�u(p��ng)�r(ji��)�wͮ���m�f(shu��)��һ��(g��)�ƹ���������I(y��)�Ŀ��ã��s������һλ���Һ͌W(xu��)�ߣ��������������ͱ�ؓ(f��)��“�҂�һ��Ҫ���Ƃ��y(t��ng)���^����(d��ng)���g(sh��)�mȻ�ǂ�(g��)���y(t��ng)�ļ��g(sh��)�����Dz�����(chu��ng)�µĚ��(d��ng)���g(sh��)���Ԟ���и��I(y��)���Ԅ�(d��ng)����”
��(j��)�˽⣬ÿ����(d��ng)�®a(ch��n)Ʒ�l(f��)���д�s50%������SMC�Ƴ��ġ����ң�SMCÿ���Ƴ��ĺܶ�a(ch��n)Ʒ���nj�(du��)���(d��ng)���g(sh��)��һ��(g��)������죬���g(sh��)�Ą�(chu��ng)�²���؝M�����d�a(ch��n)�I(y��)�l(f��)չ����Ҫ����������(sh��)������SMC���ڏĚ��(d��ng)���g(sh��)��(y��ng)���ϴ��Ƃ��y(t��ng)�Ĺ��и��2007�꣬��SMC�N�����L(zh��ng)�Ę�(g��u)���У��®a(ch��n)Ʒռ�����ஔ(d��ng)��ı����������@Щ�®a(ch��n)Ʒ�еĺܴ�һ���ֶ��Ǒ�(y��ng)�����®a(ch��n)�I(y��)�ġ�����ӡ����﹤�̡��댧(d��o)�w��Һ�����t(y��)����е����SMC�Įa(ch��n)Ʒ�����@���֡�
�wͮ�f(shu��)��“�S���a(ch��n)�I(y��)�Y(ji��)��(g��u)���{(di��o)�����ļ��g(sh��)����ֵ���߸���ֵ���M(j��n)����ʹ�҂������ˮa(ch��n)�I(y��)�Ԅ�(d��ng)�����ڵ��Ј�(ch��ng)�����^(gu��)��(l��i)���Ԅ�(d��ng)�����g(sh��)���ռ����t���(d��ng)���g(sh��)�����˾�İl(f��)չ�C(j��)��(hu��)�����磺��܇��������ǰͨ���Ǵ�ɢ���M(j��n)�нM�b���r(ji��)�������c(di��n)���O(sh��)�������(gu��)���F(xi��n)�ڣ��ܶ���܇����60%��70%���O(sh��)�����ڇ�(gu��)��(n��i)�M(j��n)�еģ��ò���̫��ĕr(sh��)�g���͕�(hu��)���c(di��n)�������c(di��n)��܇�a(ch��n)�I(y��)���b�䣬�@����һ��(g��)��ô����Ј�(ch��ng)���g��”
“�ف�(l��i)�����댧(d��o)�w�b��ɣ�Ŀǰ�����c(di��n)��Ƭ�������в��ܝM���Ј�(ch��ng)�����20%��߀�кܶ�Ĺ�Ƭ��Ҫ�ć�(gu��)���M(j��n)�ڡ��������c(di��n)��Ƭ�ĽK�˃r(ji��)����P(gu��n)�I�O(sh��)������϶�����ه��(gu��)���M(j��n)�ڡ������҂��_�ţ����õČ���(l��i)���댧(d��o)�w�b������I(y��)Ҳ��(hu��)����܇�b��һ�ӣ��������c(di��n)���죬�@�����̼����A(ch��)���a(ch��n)�I(y��)�ķ��s��”
��SMC�Įa(ch��n)Ʒ������ӛ�߿��������P(gu��n)�댧(d��o)�w����Ҫ���b�估�ӹ���ˇ��Ԕ��(x��)�����̈D���Լ�SMC�a(ch��n)Ʒ���ܵľ��w�h(hu��n)��(ji��)�����f(shu��)��(x��)��(ji��)�Q���ɔ����ɴ˿�Ҋ��SMC�ijɹ�����żȻ����SMCȡ�óɹ��Ĵ�����(sh��)�t�C�������(d��ng)���g(sh��)����ֻ��һ��(g��)���@���y(t��ng)�a(ch��n)�I(y��)�͂��y(t��ng)�a(ch��n)Ʒ�ĸ�����ڂ��y(t��ng)���g(sh��)�ϵİl(f��)չ��(chu��ng)�����ڸ�����®a(ch��n)�I(y��)�Б�(y��ng)�á�