
�a(ch��n)Ʒ���(l��i)
Products���g(sh��)����/ ARTICLE
���r(sh��)�g��2009-04-22
�g�[�Δ�(sh��)��3534BURKERT늴��y,FESTO늴��y,SMC늴��y�y�T(m��n)��ُ(g��u)�r(sh��)Ҫ���_Ҏ(gu��)���(l��i)�e�������͝M(m��n)���ُ(g��u)Ҫ������������Ծ����y�T(m��n)�y(t��ng)һ�O(sh��)Ӌ(j��)�Ę�(g��u)˼�£��M(j��n)�в�ͬ�Ą�(chu��ng)�£��γ��˸��Ե���I(y��)��(bi��o)��(zh��n)���a(ch��n)Ʒ��(g��)�ԡ�������y�T(m��n)��ُ(g��u)�r(sh��)�^Ԕ�M��������g(sh��)Ҫ���c�r(ji��)��f(xi��)�{(di��o)ȡ�ù��R(sh��)�������y�T(m��n)��ُ(g��u)����ʮ�ֱ�Ҫ�ġ�
1.BURKERT늴��y,FESTO늴��y,SMC늴��yͨ��Ҫ��
1.1 �y�T(m��n)Ҏ(gu��)���(l��i)�e����(y��ng)���Ϲܵ��O(sh��)Ӌ(j��)�ļ���Ҫ��
1.2 �y�T(m��n)����̖(h��o)��(y��ng)ע������(j��)�ć�(gu��)��(bi��o)��̖(h��o)Ҫ��������I(y��)��(bi��o)��(zh��n)����(y��ng)ע����̖(h��o)�����P(gu��n)�f(shu��)����
1.3 �y�T(m��n)����������Ҫ��≥�ܵ��Ĺ����������ڲ�Ӱ푃r(ji��)���ǰ���£��y�T(m��n)�ɳ��ܵĹ�����(y��ng)���ڹܵ���(sh��)�H�Ĺ������y�T(m��n)�P(gu��n)�]��r�µ��κ�һ��(c��)��(y��ng)�ܳ���1.1���y�T(m��n)����ֵ�����B©���y�T(m��n)�_(k��i)����r�£��y�w��(y��ng)�ܳ��ܶ����y�T(m��n)������Ҫ��
1.4 �y�T(m��n)�����(bi��o)��(zh��n)����(y��ng)�f(shu��)������(j��)�ć�(gu��)��(bi��o)��̖(h��o)��������I(y��)��(bi��o)��(zh��n)����ُ(g��u)��ͬ�ϑ�(y��ng)����I(y��)�ļ���
2.BURKERT늴��y,FESTO늴��y,SMC늴��y�y�T(m��n)��(bi��o)�|(zh��)
2.1 �y�w���|(zh��)����(y��ng)����ī�T�F��������ע����̖(h��o)���T�F��(sh��)�H���������W(xu��)�z�y(c��)��(sh��)��(j��)��
2.2 �y�U���|(zh��)�������P��y�U��2CR13������ڏ��y�T(m��n)Ҳ��(y��ng)�Dz��P�Ƕ�����y�U��
2.3 ��ĸ���|(zh��)�������T�X�S�~���T�X���~����Ӳ���c��(qi��ng)�Ⱦ������y�U��
2.4 �y�U�r�ײ��|(zh��)����Ӳ���c��(qi��ng)�Ⱦ���(y��ng)�������y�U������ˮ���ݠ�r���c�y�U���y�w���γ�늻��W(xu��)���g��
2.5 �ܷ���IJ��|(zh��)
���y�T(m��n)�(l��i)�e��һ���ܷⷽʽ�����|(zh��)Ҫ��һ��
����ͨШʽ�l�y���~�h(hu��n)�IJ��|(zh��)���̶���ʽ����ĥ��ʽ����(y��ng)�f(shu��)����
��ܛ�ܷ��l�y���y���r�z���ϵ��������W(xu��)���l(w��i)���z�y(c��)��(sh��)��(j��)��
�ܵ��y��(y��ng)��(bi��o)���y�w���ܷ�����|(zh��)���������ܷ�����|(zh��)���������������W(xu��)�z�y(c��)��(sh��)��(j��)���e�����z���l(w��i)��Ҫ���ϻ�����ĥ��ͨ�����ö������z����Ԫ�ұ����z�ȣ���(y��n)�����������z��
2.6 �y�S����
�����ڹܾW(w��ng)�е��y�T(m��n)��ͨ���dž��]���l���ģ�Ҫ�������ڔ�(sh��)���(n��i)�����(d��ng)��������ϻ���*�����ܷ�Ч����
���y�S��������(y��ng)�ڳ����l�����]�r(sh��)���ܷ�Ч���������ԣ�
���b������Ҫ���y�S��������K�����Q��ʮ���겻���Q��
������������Q���y�T(m��n)�O(sh��)Ӌ(j��)��(y��ng)���]����ˮ���Ġ�r�¸��Q�Ĵ�ʩ��
3 �y�T(m��n)�IJ����C(j��)��(g��u)
3.1 �y�T(m��n)�����r(sh��)�Ć��]����һ�ɑ�(y��ng)형r(sh��)��P(gu��n)�]��
3.2 ���ڹܾW(w��ng)�е��y�T(m��n)����(j��ng)�����˹����]�����]�D(zhu��n)��(sh��)�����^(gu��)�࣬���Ǵ�ڏ��y�T(m��n)����(y��ng)��200��600�D(zhu��n)��(n��i)��
3.3 ���˱���һ��(g��)�˵Ć��]�������ڹܵ�������r�£�zui���]�����˞�240N-m��
3.4 �y�T(m��n)���]�����ˑ�(y��ng)�鷽龣��ҳߴ��(bi��o)��(zh��n)������������棬�Ա��˂��ĵ����Ͽ�ֱ�Ӳ�������݆�P(p��n)���y�T(m��n)���m���ڵ��¹ܾW(w��ng)��
3.5 �y�T(m��n)���]�̶ȵ��@ʾ�P(p��n)
���y�T(m��n)���]�̶ȵĿ̶Ⱦ�(xi��n)����(y��ng)�T����׃�����w�ϻ��D(zhu��n)�Q�������@ʾ�P(p��n)���⚤�ϣ�һ��������棬�̶Ⱦ�(xi��n)ˢ�ϟɹ�ۣ���ʾ��Ŀ��
��ָʾ�P(p��n)ᘵIJ��|(zh��)�ڹ����^�õ���r�¿��ò��P䓰壬��t��ˢ���䓰壬����ʹ���XƤ������
��ָʾ�P(p��n)���Ŀ���̶��ο���һ�����]�{(di��o)��(ji��)��(zh��n)�_��(y��ng)���T��i����
3.6 ���y�T(m��n)���O(sh��)�^������C(j��)��(g��u)���@ʾ�P(p��n)�x������x≥1.5m�r(sh��)����(y��ng)�O(sh��)�м��L(zh��ng)�U�O(sh��)ʩ���ҹ̶���(w��n)�Σ��Ա��˂��ĵ������^�켰������Ҳ�����f(shu��)���ܾW(w��ng)�е��y�T(m��n)���]�����������¾����I(y��)��
4.�y�T(m��n)�ęz�y(c��)
4.1 �y�T(m��n)ijһҎ(gu��)����������r(sh��)����(y��ng)ί���ԙC(j��)��(g��u)�M(j��n)�����µęz�y(c��)��
���y�T(m��n)�ڹ�����r�µĆ��]���أ�
���ڹ�����r�£��ܱ��C�y�T(m��n)�P(gu��n)�]��(y��n)�ܵ��B�m(x��)���]�Δ�(sh��)��
���y�T(m��n)�ڹܵ�ݔˮ��r�µ�����ϵ��(sh��)�ęz�y(c��)��
4.2 �y�T(m��n)�ڳ��Sǰ��(y��ng)�M(j��n)�����µęz�y(c��)��
���y�T(m��n)���_(k��i)����r�£��y�w��(y��ng)�����y�T(m��n)����ֵ�����ă�(n��i)���z�y(c��)��
���y�T(m��n)���P(gu��n)�]��r�£��ɂ�(c��)�քe����1.1���y�T(m��n)����ֵ���o(w��)�B©���������ܷ�ĵ��y���B©ֵ��������P(gu��n)Ҫ��
5.�y�T(m��n)�ă�(n��i)�����
5.1 �y�w������׃�ق���(d��ng)���w����(n��i)�⣬��(y��ng)������ɰ���P�������o늇�Ϳ�۠�o(w��)���h(hu��n)����(sh��)֬������_(d��)0.3mm���ϡ��ش����y�T(m��n)�o늇�Ϳ�o(w��)���h(hu��n)����(sh��)֬�����y�r(sh��)������(y��ng)ˢͿ����Ϳ���Ƶğo(w��)���h(hu��n)���ᡣ
5.2 �y�w��(n��i)���Լ��y�����(g��)��λҪ��ȫ�������һ���������ˮ�в���(hu��)�P�g���ڃɷN����֮�g���a(ch��n)��늻��W(xu��)���g�����������⻬ʹ�^(gu��)ˮ�����p�١�
5.3 �y�w��(n��i)�����ĭh(hu��n)����(sh��)֬��������l(w��i)��Ҫ��(y��ng)������(y��ng)�C(j��)�P(gu��n)�ęz�y(c��)��(b��o)�档���W(xu��)��������(y��ng)�������P(gu��n)Ҫ��
6.�y�T(m��n)���b�\(y��n)ݔ
6.1 �y�T(m��n)�ɂ�(c��)��(y��ng)�O(sh��)�p�|(zh��)�°�̷⡣
6.2 �С�С�ڏ��y�T(m��n)��(y��ng)�Բ��K���������Լ��b�䷽ʽ�\(y��n)ݔ���ˡ�
6.3 ��ڏ��y�T(m��n)���к�(ji��n)��ľ�l��ܹ��w���b�������\(y��n)ݔ�^(gu��)�������p��